°ê»Ú§ß½ü3480¦a°Ï 2012-13¥HªA°È«P¶i©M¥­ -- ROTARY,DISTRICT,CLUB.3480,RID3480,YEP ,RI3480,¥æ´«¾Ç¥Í,¦a°Ï,§ß½üªÀ,³æ¨®,Á`ºÊ,DG,AG,©e­û·|,§ß«C¹Î,§ß?
¥¿¦b¥[¸ü......


¡D2012-13 °ê»Ú§ß½üªÀªø2012¦~10¤ë¥÷ªº¤å§i

·q·Rªº§ß½üªÀ­û¦P¤¯­Ì¡G

¡@¡@¨C­Ó§ß½üªÀ­û³£¤£¦P¡C¨C­Ó§ß½üªÀ­û³£¦]¤£¦P­ì¦]³Q§l¤Þ¨ì§ß½ü¡A«Ü¦h¤H³£²M´·°O±o¥L­ÌÀY¤@¦¸ªº¡u§ß½ü®É¨è¡v¢w¢w¤]´N¬O»¡·í¥L­Ì±q§ß½üªÀªº¤@­ûÅܦ¨¼ö°J©ó§ß½üªº§ß½üªÀ­û¨º¤@¨è¡C

¡@¡@­Ó¤H³ßÅwÅ¥¨º¨Ç¬G¨Æ¡A±q¤¤±oª¾¬O¤°»ò¦]¯À§l¤Þ¨C­Ó§ß½üªÀ­û¶i¤J§ß½ü¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯à¬O¤@¶µ§ß½ü¾°È¡B¤@­Ó¯S§O­pµe¡B©Î¤@¦¸°ê»Ú¦~·|¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨º¬O¤@­Ó¦b¤K¼éYashio §ß½üªÀ¨Ò·|ºtÁ¿ªº¤@­ÓºtÁ¿¤H¡A¤j¬ù¬O¦b§Ú¥[¤J§ß½ü¨â¦~¤§«á¡C
  

¡@¡@§Ú¬OªÀ¸Ìªº³ÐªÀªÀ­û¤§¤@¡A¦P®É¤]¬O³ÐªÀªÀªøÁܽЧڥ[¤J§ß½üªÀªº¡C·í®É§Ú±q¥¼Å¥»¡¹L§ß½ü¡A¦Ó¥B§Ú¤£«ÜÁA¸ÑªA°Èªº·N¸q¡C¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¨º®É§Ú¹ï¤K¼éÁÙ«Ü­¯¥Í¡C§Ú­è­è±qªF¨Ê·h¨ì¨º¸Ì¡B»{ÃѪº¤H¤£¦h¡C§Ú·Q¥[¤J§ß½üÀ³¸Ó¬Oµ²¥æªB¤Í¡AÀ°§U¨Æ·~µo®iªº¦n¤èªk¡A¦Ó¥B§Ú¤]´L·qÁܽЧڪº¤H¡A¦]¦¹§Ú´N¥[¤J¤F¡C
 
¡@¡@¦ý¦Ñ¹ê»¡¡AÀY¨â¦~¡A§Ú­Ì¨S¤°»ò«Ø¾ð¡C§Ú¨C¶g³£¥X®u¨Ò·|¡A¥h¨ºùئY¹y¤È¶º¡AÁÙ¦³Å¥ºtÁ¿¡C§Ú¥I·|¶O¡A¤]®½¿úµ¹§ß½ü°òª÷·|¡C¦ý¬O§Ú¨S°Ñ»P¥ô¦óªA°È¡C§Ú¤£ª¾¹D¦ó¿×§ß½üªA°È¡C
 
¡@¡@¬Y¤@¶g¡A·í§ÚÅ¥¤F¤@¦ìºtÁ¿¤H½Í¾·~ªA°È¤§«á¡A¤@¤Á§¹¥þ§ïÆ[¡C¾·~ªA°Èªº·§©À¹ï§Ú¦Ó¨¥§¹¥þ¬O·sªº¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú±q¥¼·Q¹L¥Í©Rªº¥Øªº¡A©ÎªÌ§Ú¬°¤°»ò­nµo®i¨Æ·~¡C§Ú¤Ó¦£©ó¤u§@¡AµL®ÉµL¨è³£§âµJÂI©ñ¦b§Úªº¨Æ·~¡A³]ªk§â¨Æ·~°µ±o§ó¤j¡B§ó¦n¡C§Ú±q¥¼°±¤U¨Ó«ä¦Ò¤u§@ªº²`¤@¼h¥Øªº¡C
 
¡@¡@ÁA¸Ñ¾·~ªA°Èªº²z©À¤§«á¡A§Ú¹ï¤u§@ªººA«×¤Î¥Í©Rªº¥Øªº§¹¥þ§ïÅܤF¡C§Úµo²{¸gÀç¨Æ·~ªº¥Øªº¤£À³¥u¬OÁÈ¿ú¾i®a¦Ó¤w¡C¥¦ªº¥ØªºÀ³¸Ó¬O°^ÄmªÀ°Ï¡A¨ÏªÀ°Ï§ó°·¥þ¡A¨Ã¨ó§U¨ä¥L¤H§ïµ½¥Í¬¡¡C·í§ÚÁA¸Ñ¨ì³oÂI¥H¤Î¶W§ÚªA°Èªº·§©À¡A§Úªº¥Í¬¡§ïÅܤF-¦Ó¥BÅý§Ú°í©w¨«¤W²¦¥Í¬°§ß½üªA°È³o±ø¸ô¡C¨º´N¬O§Úªº§ß½ü®É¨è¡C

¡@¡@

   
 

 

   
 

 

¥Ð¤¤§@¦¸

°ê»Ú§ß½üªÀªø

 
RI President’s Message in October 2012
 

DEAR FELLOW ROTARIANS,


Every Rotarian is different. Every Rotarian was drawn into Rotary for different reasons, and many vividly remember their first “Rotary Moment” – the moment when they went from being members of their Rotary clubs to being committed Rotarians.
 
       I love hearing these stories and learning about what drew each Rotarian into Rotary. For some, it was a Rotary office, a particular project, or a convention. For me, it was a speaker at an ordinary weekly meeting of the Rotary Club of Yashio, about two years after I’d joined.
 
   
      I am a charter member of my club, and I was invited to join by the charter president. I had never heard of Rotary, and at the time, I didn’t really know what service meant. But I was new to Yashio. I had just moved there from Tokyo, and I didn’t know many people. I thought Rotary would be a good way to make friends and to help my business, and I respected the person who invited me, so I joined.
 
      But to be honest, for the first two years, we didn’t do much. Every week, I came to my meeting, I ate lunch, and I listened to a speaker. I paid my dues, and I gave money to The Rotary Foundation. But I wasn’t involved in any service. I didn’t know what Rotary service was supposed to be.
 
      That all changed one week, when we had a speaker who talked about vocational service. This was a new idea to me. Until then, I had never thought much about the purpose of my life, or why I was in business. I was too busy working. I was always focused on my business, and on how to make it larger and better. I never stopped to consider any deeper purpose of my work.
 
      Understanding the idea of vocational service completely changed my attitude toward my work, and toward my own purpose in life. I realized that the goal of a person doing business is not only to earn a living. The purpose is to be a contributing member of the community, to make the community stronger, and to help make other people’s lives better. When I understood this, and understood the concept of Service Above Self, it changed my life – and set me firmly on the path to a life of Rotary service. That is my Rotary Moment.
 

 

   
 

   
 

Sakuji Tanaka

President, Rotary International



gotop